Keine exakte Übersetzung gefunden für الوحدة الدراسية الخاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوحدة الدراسية الخاصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le cours dispensé à La Havane (annexe 3), à l'exception du module sur l'OMC, la grande majorité des participants ont indiqué avoir considérablement approfondi leur connaissance des grands problèmes internationaux dans la totalité des modules, ce qui démontre que le contenu du cours était nouveau et que son enseignement était satisfaisant.
    وبالنسبة لدورة هافانا (المرفق 3)، وعدا الوحدة الدراسية الخاصة بمنظمة التجارة العالمية، أشارت الأغلبية العظمى من المشاركين إلى أن معرفتهم بالقضايا الرئيسية الدولية تحسنت تحسناً كبيراً في كافة الوحدات الدراسية.
  • Le Groupe spécial examine actuellement de nouvelles stratégies en vue d'accélérer l'élaboration et la mise en œuvre de projets devant être présentés au Conseil d'administration de l'IBAS.
    وتتولى الوحدة الخاصة دراسة استراتيجيات جديدة لتسريع وضع وتنفيذ مشاريع من المقرر اقتراحها على مجلس إدارة المرفق.
  • L'équipe d'évaluation partage les opinions concernant le cours de La Havane, mais elle voudrait insister sur les préoccupations que suscitent chez elle deux carences manifestes qui ont quelque peu nui aux résultats d'ensemble, à savoir: l'appui insuffisant au module sur l'OMC et l'absence de personnel de la CEPALC à ce cours.
    يشاطر فريق التقييم هذه الآراء بشأن دورة هافانا، ولكنه يود أن يشدِّد على شعوره بالقلق إزاء نقطتين سلبيتين بارزتين قلّلتا إلى حد ما من قيمة النتائج العامة للدورة، ألا وهما النقص في ترتيبات الدعم للوحدة الدراسية الخاصة بمنظمة التجارة العالمية وغياب موظفي اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية عن هذه الدورة.
  • JIU/REP/2003/4, multilinguisme et accès à l'information : étude de cas sur l'Organisation mondiale de la santé. Dans le prolongement de son rapport général sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies, publié en 2002, le Corps commun a établi cette étude de cas spécifiquement consacrée à l'OMS, avec à l'esprit les dispositions de l'article 2 de sa constitution, qui prévoit qu'elle doit, entre autres, « fournir toutes informations, donner tous conseils et toute assistance dans le domaine de la santé » et « aider à former, parmi les peuples, une opinion publique éclairée en ce qui concerne la santé ».
    JIU/REP/2003/4، تعددية اللغات وإتاحة الوصول إلى المعلومات: دراسة حالة إفرادية عن منظمة الصحة العالمية - إضافة إلى التقرير العام بشأن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة، الصادر في عام 2002، أعدت الوحدة دراسة الحالة الإفرادية الخاصة هذه عن منظمة الصحة العالمية، وهي تضع في اعتبارها أحكام المادة 2 من دستور منظمة الصحة العالمية التي تأذن لها بالقيام، في جملة أمور، ”بتقديم المعلومات والمشورة والمساعدة في ميدان الصحة“ فضلا عن ”المساعدة في تكوين رأي عام مستنير ما بين الشعوب حول مسائل تتعلق بالصحة“.